“闔家歡樂”還是“合家歡樂”

　　每逢新年春節等喜慶節日，“闔（合）家歡樂”、“闔（合）家幸福” “闔（合）家康樂”之類祝福語就會大量使用。為此常有人問，“闔（合）家”的“hé”，應該寫成“闔”呢，還是寫成“合”？
　　查字典、詞典，“闔”“合”兩個字都有“全、總共”的意思，無論是“闔家”還是“合家”都指“全家”。因此，無論是寫“闔家歡樂”，還是“合家歡樂”都可以。
　　如果辨析“闔”“合”之間的細微差別，有字典指出：“‘闔’是敬辭，用于稱呼對方；‘合’用于一般敘述。”舉例來說，當敬重地問候對方“闔家安好”或“闔府安好”時，用“闔”字為好。如果記述往事——“1946年，合家由天津舉遷至北京”時，則用“合”字為好。
　　根據以上辨析，若在賀詞中敬稱對方時，“闔家歡樂”更為妥帖。