[圖文]中國文字的演變與視覺運用

摘要

　　"版面編排"這個名詞可說是近一、二十年來產生的"新學問"，其實在中國古代的詩畫中，就充分運用了版面編排。在賞析古代畫作時，不難發現，作品里除了圖畫之外，第二順位就是文字了（即我們所謂的文案），由此可知，將文字視為"圖像"的設計，作為溝通藝術（Communication Art）存在于中國書畫由來已久。如今，隨著科技的進步，現今設計的海報、DM、傳單、網頁及電子信件等，多是利用電腦影像處理及配合版面編輯軟體完成的。本篇文章即是探討研究中國古代詩畫與現代所設計的海報，除了作法的不同外，在其視覺運用上有何差異。

一、前言

　　在研究古代詩畫之視覺運用之前，首先要先了解中國的文字—漢字。漢字源于圖畫，由原始的圖畫演變而成。其似畫非畫，似字非字，我們稱為圖畫文字。圖畫文字經過了三千多年的逐漸演變，由象形文字→甲骨文→大篆→小篆→隸書…到楷書，以至現在的電腦字體。圖畫文字已成為筆劃省簡、具規模的漢字了。

二、 文字的產生

　　人類杜會之初，因生產力極低，為了生存的需要，人們不得不采用原始簡陋的生產工具，同大自然斗爭。為了交流思想、傳遞信息，語言應運而生。但是，語言一瞬即逝，即不能保存，也無法傳遞到較遠的地方，而且，單靠人的大腦記憶是不行的。于是，產生了原始的記事方法＂結繩記事″和＂契刻記事″。

　　不管結繩記事是用多少根繩子橫豎交叉，那只是一種表示、一種記錄數字或方位的一些簡單概念，屬于一種表意形式。它可看成是文字產生前的一個孕育階段，但它絕對不可能演變成文字，更不是文字的產生。

　　在《中國文字學》中指出：“文字的產生，本是很自然的，幾萬年前舊石器時代的人類，已經有很好的繪畫，這些畫大抵是動物和人像，這是文字的前驅。”然而只有在"有了較普通、較廣泛的語言"之後，才有可能圖畫轉變成文字。也就是當有人畫了一只虎，大家見了才會叫它為"虎"。久而久之，大家約定俗成。隨看時間的推移，這樣的圖畫越來越多，畫得也就不那麼逼真了。這樣的圖畫逐漸向文字方向移轉，變成文字符號的圖畫文字。圖畫文字進一步發展成原始的文字—象形文字。